BBC World Service lancia BBC Pidgin in Africa occidentale

bbc pidgin

Pidgin è una delle lingue più parlate dell'Africa occidentale. Tuttavia, non è riconosciuto ufficialmente in quanto è una miscela di inglese e lingue locali, che consente a persone diverse senza una lingua comune di comunicare.

È principalmente una lingua orale e non ha un modulo standard concordato per la scrittura. È quindi qualcosa da non sottovalutare quando una casa di media internazionale come BBC World Service decide di avviare una presenza mobile, video e social media usando il linguaggio Pidgin.





L'emittente diventa il primo player internazionale a offrire servizi online su piattaforma digitale usando il linguaggio Pidgin. Esiste già una stazione radio locale Wazobia FM che attualmente trasmette esclusivamente in lingua Pidgin. La stazione iniziò a funzionare circa 10 anni fa; BBC WS diventa solo la prima emittente internazionale a trasmettere a Pidgin.

Tuttavia, ci sono alcune sfide nell'uso della lingua; Pidgin, come si è sviluppato, non ha standardizzato la forma scritta, ed è un linguaggio informale.

'La BBC sarà un pioniere in questo settore ' ha detto Bilkisu Laboran, caporedattore del nuovo servizio BBC Pidgin. “È una lingua franca informale. È una lingua che unisce davvero le persone e supera tutti i tipi di barriere: etniche, regionali e socioeconomiche '.



Labaran parla fluentemente il linguaggio Pidgin e ammette che ci saranno alcune sfide da affrontare. Allo stesso tempo, la trasmissione in lingua Pidgin offre anche un'opportunità per il dibattito atteso sull'armonizzazione delle parole scritte e parlate di Pidgin.

Quali servizi offrirà BBC Pidgin?

Questo servizio della BBC WS fornirà un mix di notizie locali, regionali e internazionali sugli affari correnti; la BBC vuole portare il mondo nella regione, in quanto porta la regione nel mondo. Il servizio si concentrerà in particolare sulle notizie che toccano questioni importanti per i giovani e le donne.

BBC Pidgin avrà 'ampia copertura di cultura, intrattenimento, imprenditoria, scienza e tecnologia, salute e sport; tra cui la Premier League inglese '.



Le produzioni saranno basate a Lagos, nella capitale commerciale della Nigeria. I giornalisti saranno sparsi in Nigeria, Ghana e Camerun per raccogliere notizie pionieristiche. BBC Pidgin avrà anche contenuti in Yoruba e Igbo, a complemento degli attuali servizi della BBC WS in Hausa e in inglese.

Puoi accedere subito ai servizi all'indirizzo BBC Pidgine attraverso le loro piattaforme di social media (Facebook e Instagram).